合辦：新界校長會、香港恒生大學人文社會科學學院及翻譯學院
協辦：上海躋智教育科技中心
日期：二零一九年七月十至十四日
來自上海、深圳、肇慶、汕頭和海南四地百多名學生，在老師率領下聚首香江，參加慶祝中華人民共和國成立70週年系列活動之滬粵瓊港“小翻譯官”第二屆現場翻譯交流活動。
交流及培訓的組織工作，主要由香港恒生大學學生負責。包括為參加的小學同學提供英語口語訓練交流、與本港學生進行翻譯訓練、筆試比賽、現場口語測試、現場翻譯比賽觀摩等。留港期間，內地同學還遊覽了一些香港美麗的景點，體驗香港文化。
七月十三日在恒生大學進行交流比賽，各年級的賽果 :
| 年級 | 得獎名次 | 學生姓名 | 學校 |
| 三年級 | 金奬 | 黃柏瑜 | 救世軍田家炳學校 |
| 三年級 | 金奬 | 何佶陽 | 鹽田區外國語小學 |
| 三年級 | 銀獎 | 翁嘉悠 | 大埔舊墟公立學校 |
| 三年級 | 銀獎 | 章詩涵 | 仁濟醫院蔡衍濤小學 |
| 三年級 | 銀獎 | 趙潤東 | 肇慶市第十六小學 |
| 三年級 | 銅獎 | 余嘉昇 | 海壩街官立小學 |
| 三年級 | 銅獎 | 高貺 | 肇慶市第十六小學 |
| 三年級 | 銅獎 | 李沐和 | 鹽田區外國語小學 |
| 三年級 | 銅獎 | 韓東恒 | 鹽田區外國語小學 |
| 三年級 | 銅獎 | 柏振涵 | 上海師範大學第一附屬小學 |
| 四年級 | 金奬 | 余紫涵 | 大埔舊墟公立學校 |
| 四年級 | 金奬 | 紀淇暄 | 長征中心小學 |
| 四年級 | 銀獎 | 林一豐 | 鹽田區外國語小學 |
| 四年級 | 銀獎 | 鍾雯 | 鹽田區田心小學 |
| 四年級 | 銀獎 | 陳浩霖 | 鹽田區梅沙小學 |
| 四年級 | 銅獎 | 楊春澤 | 大埔舊墟公立學校 |
| 四年級 | 銅獎 | 饒禮傑 | 林村公立黃福鑾紀念學校 |
| 四年級 | 銅獎 | 殷旻洋 | 海壩街官立小學 |
| 四年級 | 銅獎 | 李悠然 | 鹽田區外國語小學 |
| 四年級 | 銅獎 | 湯勁川 | 鹽田區田心小學 |
| 五年級 | 金奬 | 王善平 | 海壩街官立小學 |
| 五年級 | 金奬 | 陳欣璐 | 海口市濱海第九小學濱海校區 |
| 五年級 | 銀獎 | 潘裕豪 | 大埔舊墟公立學校 |
| 五年級 | 銀獎 | 陳億 | 鹽田區田心小學 |
| 五年級 | 銀獎 | 農枔唐 | 三亞市第九小學 |
| 五年級 | 銅獎 | 李劻霖 | 救世軍田家炳學校 |
| 五年級 | 銅獎 | 蔡宗祐 | 救世軍田家炳學校 |
| 五年級 | 銅獎 | 楊夢彤 | 鹽田區田心小學 |
| 五年級 | 銅獎 | 周依思 | 汕頭市金平區私立廣廈學校 |
| 五年級 | 銅獎 | 林培傑 | 汕頭市金平區私立廣廈學校 |
| 六年級 | 金奬 | 蘇政桓 | 肇慶市第十六小學 |
| 六年級 | 金奬 | 林梓恩 | 肇慶市奧威斯實驗小學 |
| 六年級 | 銀獎 | 葉睿妍 | 仁濟醫院蔡衍濤小學 |
| 六年級 | 銀獎 | 石詠欣 | 救世軍田家炳學校 |
| 六年級 | 銀獎 | 鍾子遙 | 海口市英才小學 |
| 六年級 | 銅獎 | 全綺翹 | 大埔舊墟公立學校 |
| 六年級 | 銅獎 | 陳楷欣 | 海壩街官立小學 |
| 六年級 | 銅獎 | 張皓晴 | 救世軍田家炳學校 |
| 六年級 | 銅獎 | 符駿東 | 肇慶市第十六小學 |
| 六年級 | 銅獎 | 周璟源 | 肇慶市奧威斯實驗小學 |
